Die Kreisstadt Erbach trauert um

Wilhelm Kabrhel

der am 15. März 2022 verstorben ist.

Wilhelm Kabrhel war über 30 Jahre Stadtverordneter der Kreisstadt Erbach, darunter von 2006 bis 2011 Stadtverordnetenvorsteher und über zwei Legislaturperioden Stadtrat im Magistrat.

Mit großem Engagement und Zuverlässigkeit begleitete er das politische Geschehen in unserer Stadt und hat sich stets in den Dienst der Sache und des öffentlichen Wohls gestellt. Durch seine offene und ausgleichende Art erfreute er sich allseits großer Beliebtheit.

Aufgrund seiner langjährigen ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit wurde er 2001 mit der Ehrenbezeichnung „Ehrenstadtverordneter“ und der Elfenbeinplakette der Kreisstadt Erbach ausgezeichnet.

Wir trauern um einen verdienten Bürger unserer Stadt und gedenken seiner in Dankbarkeit, Respekt und Anerkennung. In den Stunden des Abschieds gilt unsere Anteilnahme seiner Frau Dörthe und seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung                            

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher          

Magistrat

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Adolf Trumpfheller

der am 28. Januar 2022 verstorben ist.

Adolf Trumpfheller war viele Jahre Stadtverordneter der Kreisstadt Erbach. Während dieser ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Trumpfheller in vorbildlicher Weise für das Allgemeinwohl eingesetzt.

Seinem Engagement gebühren Respekt und Anerkennung. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung                            

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher                                  

Magistrat

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Wir haben die Nachricht erhalten, dass unser ehemaliger Mitarbeiter und Kollege

Hermann Stegmüller

am 23. Januar 2022 verstorben ist.

Herr Stegmüller war von 1978 bis 2013 im städtischen Bauhof beschäftigt, davon viele Jahre als stellvertretender Bauhofleiter und als Personalratsmitglied. Durch seine Zuverlässigkeit und stete Hilfsbereitschaft erfreute sich er sowohl bei Vorgesetzten als auch bei Kollegen großer Wertschätzung.

Wir werden Hermann Stegmüller in dankbarer Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Ute und seiner Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach                 

Dr. Peter Traub, Bürgermeister                                        

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Andreas Ihrig, Vorsitzender

Wir trauern um unseren Kameraden

Helmut Edelmann

der am 18. Januar 2022 verstorben ist.

In seiner über 40jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Ebersberg hat sich Löschmeister Helmut Edelmann große Verdienste um den Brandschutz erworben. Am 07.11.1998 wurde er in die Ehren- und Altersabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Ebersberg übernommen. Das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen erhielt Helmut Edelmann am 30.06.1984.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehr der Kreisstadt Erbach

René Bartmann, Stadtbrandinspektor

Magistrat

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Ebersberg

Frank Petermann, stellv. Wehrführer

Tief betroffen hat uns die Nachricht vom plötzlichen Tod unseres Ehrenbürgers und langjährigen Ersten Stadtrats

Gerhard Grünewald

Ehrenstadtrat

Ehrenbürger der Kreisstadt Erbach

Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland

erreicht, der wenige Tage vor seinem 80. Geburtstag verstorben ist.

Gerhard Grünewald war über 40 Jahre im Magistrat für seine Heimatstadt Erbach kommunalpolitisch tätig. Seit Beginn seiner politischen Tätigkeit setzte er sich mit hohem persönlichen Einsatz für die Vertiefung und Verbesserung der Städtepartnerschaften mit allen unseren Partnerstädten ein. Es war ihm eine Herzensangelegenheit.

In seiner Funktion als Erster Stadtrat führte er nach dem plötzlichen Tod von Bürgermeister Borchers während der Übergangszeit die Amtsgeschäfte. Stete Zuverlässigkeit und Genauigkeit waren prägende Merkmale seines Handelns.

Jenseits der Politik hat er sich in der Vorstandsarbeit verschiedener Erbacher Vereine engagiert.

In all diesen Tätigkeiten kam das große bürgerschaftliche Engagement von Gerhard Grünewald zum Ausdruck. Seine bescheidene Art war vorbildlich. Ihm ging es stets um das Wohl seiner Heimatstadt. Wie nur Wenige hat er die Entwicklung Erbachs kompetent mitgestaltet und nachhaltig geprägt.

Die Kreisstadt Erbach würdigte diese großen Verdienste 2017 mit der höchsten Auszeichnung, dem Ehrenbürgerrecht und der Verleihung der Elfenbeinmedaille.

Wir trauern um einen verdienten Bürger unserer Stadt und gedenken seiner in Dankbarkeit, Respekt und Anerkennung. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Karin und allen Angehörigen.

Stadtverordnetenversammlung                       

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher        

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Paul Dietrich

der am 29. November 2021 verstarb.

Paul Dietrich gehörte von 1981 bis 1985 und von 1989 bis 1993 der Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Erbach an und war über viele Jahre Mitglied im Ortsbeirat Dorf-Erbach. Während dieser ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Dietrich in vorbildlicher Weise für das Allgemeinwohl, besonders im Stadtteil Dorf-Erbach, eingesetzt.

Seinem Engagement gebühren Respekt und Anerkennung. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung                       

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher        

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Bürgergruppierung „Für Dorf-Erbach“      

Die Kreisstadt Erbach trauert um ihren früheren Bürgermeister

Dieter Haver

der am 10.07.2021 im Alter von 79 Jahren verstorben ist.

Dieter Havers oberstes Ziel während seiner Amtszeit 1988 bis 1994 war der Erhalt der finanziellen Handlungsfähigkeit der Stadt, den er in damals schwieriger Zeit verantwortungsbewusst und erfolgreich steuerte. Seinen vielfältigen Initiativen waren unter anderem wichtige Entscheidungen zur Standort- und Arbeitsplatzsicherung zu verdanken, die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur, die Erschließung des Baugebiets Erbach-Ost sowie die Neuausrichtung des hiesigen Elfenbeinhandwerks auf Mammutelfenbein.

Dieter Havers Persönlichkeit und seinen Verdiensten wird die Kreisstadt Erbach ein ehrendes Andenken bewahren.

Stadtverordnetenversammlung               

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher                    

Magistrat der Kreisstadt Erbach                                

Dr. Peter Traub, Bürgermeister                              

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Andreas Ihrig, Vorsitzender

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Christa Schultheiß

die am 16. Mai 2021 verstarb.

Christa Schultheiß war von 1981 bis 1989 Stadtverordnete der Kreisstadt Erbach. Während dieser ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Frau Schultheiß in vorbildlicher Weise für das Allgemeinwohl eingesetzt.

Ihrem Engagement gebühren Respekt und Anerkennung. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Stadtverordnetenversammlung                            

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher                                        

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Wir haben die Nachricht erhalten, dass unser ehemaliger Mitarbeiter und langjähriger Hausmeister

Kurt Stellwag

am 13. April 2021 verstorben ist.

Herr Stellwag war von 1985 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2011 als Hausmeister in der Werner-Borchers-Halle und im Deutschen Elfenbeinmuseum beschäftigt. Während seiner Tätigkeit war Kurt Stellwag ein fleißiger, pflichtbewusster und zuverlässiger Mitarbeiter, an den wir mit Anerkennung und Dankbarkeit zurückdenken.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach   

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Unser ehemaliger Mitarbeiter

Karl Konrad

ist am 2. März 2021 verstorben.

Herr Konrad war von 1970 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2000 bei der Stadt Erbach beschäftigt. Während seiner Tätigkeit war Karl Konrad ein fleißiger, hilfsbereiter und zuverlässiger Mitarbeiter.

Wir werden mit Anerkennung und Dankbarkeit an ihn zurückdenken.

Magistrat der Kreisstadt Erbach                  

Dr. Peter Traub, Bürgermeister 

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Walter Wissmann

der am 24. Dezember 2020 gestorben ist.

Herr Wissmann hat er sich in besonderem Maße für den Erbacher Fußball eingesetzt und die Entwicklung des Jugendfußballs in verschiedenen Funktionen wesentlich mitgestaltet. Sein soziales Engagement war vorbildlich und verdient Anerkennung und Respekt.

Darüber hinaus hat sich Walter Wissmann über 25 Jahre große Verdienste um den Brandschutz erworben. Von 1961 bis zu seinem Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 1990 war er Mitglied der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Erbach. 1987 erhielt er das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Die Kreisstadt Erbach würdigte dieses Engagement 2001 mit der Überreichung der Elfenbeinplakette der Kreisstadt Erbach die Ehrenbezeichnung „Verdienter Einwohner“.

Wir werden Herrn Wissmann ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung
António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher      

Magistrat     

Dr. Peter Traub, Bürgermeister      

Freiwillige Feuerwehren Erbach

René Bartmann, Stadtbrandinspektor und Vereinsvorsitzender

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Otto Gieß

der am 14. Dezember 2020 verstorben ist.

Herr Gieß war in den Jahren 1952 bis 1972 Gemeindevertreter der ehemals selbstständigen Gemeinde Schönnen. Von 1977 bis 1981 gehörte er dem Ortsbeirat Schönnen an.

Als Gründungsmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Schönnen hat sich Otto Gieß über dreißig Jahre große Verdienste um den Brandschutz in Schönnen erworben. Zunächst war er aktives Mitglied in der Einsatzabteilung und wurde 1986 in die Ehren- und Altersabteilung übernommen. Im Jahr 1967 erhielt er das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Während seiner ehrenamtlichen und kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Gieß in vorbildlicher Weise für das Wohl seiner Mitbürger, besonders im Stadtteil Schönnen, eingesetzt und erfreute sich großer Beliebtheit. In Anerkennung seiner beispielhaften Verdienste wurde ihm 1981 die Ehrenbezeichnung „Stadtältester“ der Kreisstadt Erbach verliehen.

Wir werden Otto Gieß ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung     

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher

Magistrat      

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Ortsbeirat Schönnen

Hans Walter Hörr, Ortsvorsteher

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach    

René Bartmann, Stadtbrandinspektor

Freiwillige Feuerwehr Schönnen

Andreas Ihrig, Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Kurt Brand

der am 11. Oktober 2020 verstorben ist.

Kurt Brand war von 1984 bis 1997 Stadtverordneter der Kreisstadt Erbach. Während dieser ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Brand in vorbildlicher Weise für die Belange seiner Heimatstadt Erbach und das Wohl seiner Mitbürger eingesetzt und erfreute sich großer Beliebtheit.

Seinem großen Engagement, auch als langjähriger Vorsitzender des Erbacher Gewerbevereins, gebühren Respekt und Anerkennung. Wir werden Kurt Brand ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher    

Magistrat

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Heinz-Georg Mader

der am 3. September 2020 verstarb.

Heinz-Georg Mader war von 1989 bis 2006 Stadtverordneter der Kreisstadt Erbach. Während dieser ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Mader in vorbildlicher Weise für das Allgemeinwohl eingesetzt.

Seinem Engagement gebühren Respekt und Anerkennung. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung                             

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher                           

Magistrat

Dr. Peter Traub,  Bürgermeister

Wir trauern um unseren Kameraden

Hans Ripper

der am 7. Juni 2020 im Alter von 77 Jahren verstorben ist.

In seiner über 40-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Schönnen hat sich Hans Ripper große Verdienste um den Brandschutz erworben. Hans Ripper war über 20 Jahre im Vorstand tätig und von 1960 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 2002 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Schönnen. Am 19.08.2002 erhielt er das Goldene Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

René Bartmann, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub. Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Schönnen

Andres Ihrig, Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Karl Müller

der am 6. Februar 2020 verstorben ist.

Herr Müller war von November 1964 bis August 1968 Mitglied im Gemeinderat der Gemeinde Haisterbach. Von März 1963 bis Februar 1970 hatte er das Amt des stellvertretenden Wehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Haisterbach inne.

Neben seinen vielfältigen Verdiensten für den Stadtteil Haisterbach und die Kreisstadt Erbach hat sich Karl Müller in besonderem Maße für den Bau des Dorfgemeinschaftshauses im Stadtteil Haisterbach eingesetzt und war der treibende Motor während der gesamten Baumaßnahme.

In Anerkennung dieser Verdienste wurden ihm 1997 die Ehrenbezeichnung „Verdienter Einwohner“ und die Elfenbeinplakette der Kreisstadt Erbach verliehen.

Wir werden Karl Müller ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Stadtverordnetenversammlung

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher

Ortsbeirat Haisterbach

Herbert Walther, Ortsvorsteher

-----------

Wir trauern um unseren Kameraden Karl Müller. 

In seiner über 30-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Haisterbach hat sich Karl Müller große Verdienste um den Brandschutz erworben.

Karl Müller war Gründungsmitglied und von 1950 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 1989 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Haisterbach. Im Jahre 1975 erhielt er das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

René Bartmann, Stadtbrandinspektor

Freiwillige Feuerwehr Haisterbach

Jens Löb, Wehrführer

Wir trauern um unseren Kameraden

Franz Lukschanderl

der am 6. Februar 2020 im Alter von 81 Jahren verstorben ist.

In seiner über 30-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Dorf-Erbach hat sich Franz Lukschanderl große Verdienste um den Brandschutz erworben.

Franz Lukschanderl war Gründungsmitglied und von 1963 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 1999 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Dorf-Erbach. Am 10.03.1986 erhielt er das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

René Bartmann, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub. Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Dorf-Erbach

Hans-Jörg Hupp, Wehrführer

Unsere ehemalige Mitarbeiterin

Anna Marie Kolmer

ist am 5. Februar 2020 im Alter von 93 Jahren verstorben.

Frau Kolmer war von 1961 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand 1991 bei der Stadt Erbach beschäftigt. Wir haben sie als fleißige, hilfsbereite Mitarbeiterin kennen- und schätzen gelernt und werden mit Dankbarkeit an sie zurückdenken.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Tochter mit Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach                 

Dr. Peter Traub, Bürgermeister   

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Die Kreisstadt Erbach trauert um ihren Ehrenbürger

Maurice Roberge

der im Alter von 84 Jahren gestorben ist.

Maurice Roberge war einer der Gründerväter und jahrzehntelanger Förderer und Wegbegleiter der Partnerschaft zwischen Erbach und Pont-de-Beauvoisin.

In den vielen Jahren unseres gemeinsamen Eintretens für die Partnerschaft unserer beiden Städte und die Versöhnung unserer Bürger haben wir Maurice Roberge als einen Menschen erlebt und geschätzt, den große Tatkraft, Aufrichtigkeit und Verantwortungsbewusstsein auszeichneten.

Als Anerkennung seiner herausragenden Leistungen um die deutsch-französische Verständigung war ihm am 2. Mai 2008 das Ehrenbürgerrecht der Kreisstadt Erbach verliehen worden.

Wir trauern um einen guten Freund.

António Marques Duarte
Stadtverordnetenvorsteher    
und Vorsitzender des Ausschusses für Städtepartnerschaften

Magistrat der Kreisstadt Erbach
Dr. Peter Traub
Bürgermeister             

Dominique Bonniot-Löw   
Vorsitzender Partnerschaftsverein Erbach/Pont-de-Beauvoisin       

Wir trauern um unseren Kameraden

Friedhelm Frey

der am 10. September 2019 im Alter von 81 Jahren verstorben ist.

In seiner über 40-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Bullau hat sich Löschmeister Friedhelm Frey große Verdienste um den Brandschutz erworben.
Friedhelm Frey war Gründungsmitglied und von 1954 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 1997 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Bullau.
Am 11.01.1995 erhielt er das Goldene Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.
 

Freiwillige Feuerwehren
der Kreisstadt Erbach
René Bartmann
Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub

Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Bullau

Nico Bartmann

Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Herrn Georg Schwinn

der am 1. September 2019 verstorben ist.

Während seiner über 20-jährigen ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit im Ortsbeirat Erlenbach hat sich Herr Schwinn in vorbildlicher Weise für das Wohl seiner Mitbürger, besonders im Stadtteil Erlenbach, eingesetzt und erfreute sich großer Beliebtheit. In Anerkennung dieser Verdienste wurden ihm 1994 die Ehrenbezeichnung „Ehrenmitglied des Ortsbeirates“ und die Elfenbeinplakette der Kreisstadt Erbach verliehen.

Wir werden Georg Schwinn ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

Erbach, 5. September 2019

Kreisstadt Erbach

Stadtverordnetenversammlung
António Marques Duarte
Stadtverordnetenvorsteher

Magistrat
Dr. Peter Traub
Bürgermeister

Ortsbeirat Erlenbach
Peter Schreck
Ortsvorsteher

Tief betroffen haben wir die Nachricht erhalten, dass unserer ehemalige Mitarbeiterin

Hella Molitor-Löb

am 12. Mai 2019 verstorben ist.

Frau Molitor-Löb war von 1969 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand 2009 im städtischen Kindergarten beschäftigt. Im Jahr 1991 übernahm sie die Leitung des Kindergartens „Villa Kunterbunt“ in der Eulbacher Straße.

Während ihrer langjährigen Tätigkeit war Hella Molitor-Löb stets eine fleißige und verlässliche Kollegin. Durch ihre herzliche, hilfsbereite und offene Art war sie bei unseren Kollegen und Vorgesetzten geschätzt und anerkannt.

Unser herzliches Mitgefühl gilt ihrem Ehemann Kurt und ihrer Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Tief betroffen und mit großer Trauer haben wir die Nachricht erhalten, dass unsere langjährige Mitarbeiterin und Kollegin

Brigitte Dinger

am 28. März 2019 nach schwerer Krankheit viel zu früh verstorben ist.

Frau Dinger war von 1984 bis 2004 im Deutschen Elfenbeinmuseum beschäftigt, das sie ab 1985 leitete, und wechselte danach in die Erbacher Stadtbücherei über, deren Leitung sie ebenfalls innehatte. Ab 2014 war sie außerdem Mitarbeiterin in der Touristik-Information im Alten Rathaus. In all diesen Bereichen bewies Frau Dinger großes Engagement, sie liebte die Kunst und den Umgang mit Menschen, und beides prägte spürbar auch ihre beruflichen Tätigkeiten. Wir verlieren mit ihr eine geschätzte und beliebte Mitarbeiterin und Kollegin, die wir in guter Erinnerung behalten werden.

Unser herzliches Mitgefühl gilt ihrem Ehemann Matthias und ihrer Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Unser ehemaliger Mitarbeiter

Ludwig Lorz

ist im März 2019 im Alter von 90 Jahren verstorben.

Herr Lorz war von 1968 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1992 im Bauhof unserer Stadt beschäftigt. Während seiner langjährigen Tätigkeit war Ludwig Lorz ein fleißiger und hilfsbereiter Mitarbeiter, an den wir mit Anerkennung und Dankbarkeit zurückdenken.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Unsere ehemalige Mitarbeiterin

Doris Mohr

ist am 7. März 2019 im Alter von 84 Jahren verstorben.

Frau Mohr war von 1972 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand 1994 in der Liegenschaftsverwaltung der Kreisstadt Erbach beschäftigt.

Während ihrer langjährigen Tätigkeit war Doris Mohr stets eine fleißige und verlässliche Kollegin. Durch ihre herzliche, hilfsbereite und humorvolle Art war sie bei unseren Kollegen und Vorgesetzten geschätzt und anerkannt.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Wir trauern um unseren Kameraden

Karl Hermann

der am 19. Februar 2019 im Alter von 78 Jahren verstorben ist.

In seiner über 40-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Lauerbach hat sich Hauptfeuerwehrmann Karl Hermann große Verdienste um den Brandschutz erworben. Karl Hermann war von 1958 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 2000 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Lauerbach. Am 24.10.1998 erhielt er das Goldene Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Lauerbach

Gerd Giebenhain, Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Herrn Hans Eckert

der am 16. Februar 2019 verstorben ist.

Hans Eckert war in den Jahren 1972 bis 2006 Ortsvorsteher des Stadtteils Schönnen. Darüber hinaus gehörte er von 2000 bis 2006 der Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Erbach an.

Während seiner ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Eckert in vorbildlicher Weise für das Wohl seiner Mitbürger, besonders im Stadtteil Schönnen, eingesetzt und erfreute sich großer Beliebtheit. In Anerkennung dieser Verdienste war ihm 1994 die Ehrenbezeichnung „Ehren-Ortsvorsteher“ verliehen worden.

Seinem Engagement gebühren Respekt und Anerkennung. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Erbach, 19. Februar 2019

Kreisstadt Erbach

Stadtverordnetenversammlung

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher

Magistrat

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Ortsbeirat Schönnen

Hans Walter Hörr, Ortsvorsteher

Wir trauern um unseren Kameraden

Heinrich Freidel

der am 21. Dezember 2018 im Alter von 81 Jahren verstorben ist.

In seiner über 30-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Ernsbach-Erbuch hat sich Löschmeister Heinrich Freidel große Verdienste um den Brandschutz erworben.

Heinrich Freidel war Gründungsmitglied und von 1964 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 1997 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Ernsbach-Erbuch.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Ernsbach-Erbuch

Sven Münch, Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Herrn Friedel Helm

der am 30. November 2018 gestorben ist.

Der Wildpark Brudergrund hat Friedel Helm ganz besonders am Herzen gelegen: Über viele Jahrzehnte hat er sich uneigennützig und sehr engagiert bis ins hohe Alter für die Betreuung der Tiere und die Pflege des Wildparks eingesetzt. Gerne hat er den Besuchern, insbesondere den Kindern, sehr anschaulich sein Wissen über das Rot- und Damwild vermittelt. Dafür wurde ihm im Jahr 2000 mit der Überreichung der Elfenbeinplakette der Kreisstadt Erbach die Ehrenbezeichnung „Verdienter Einwohner“ verliehen.

Sein großes ehrenamtliches Engagement werden wir in bleibender Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Erbach

António Duarte Marques, Stadtverordnetenvorsteher

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Wir trauern um unseren Kameraden

Helmut Holschuh

der am 6. Oktober 2018 im Alter von 82 Jahren verstorben ist.

In seiner über 40-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Lauerbach hat sich Löschmeister Helmut Holschuh große Verdienste um den Brandschutz erworben. Er war von 1952 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 1996 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Lauerbach. Am 13.03.1993 erhielt Herr Holschuh das Goldene Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Lauerbach

Gerd Giebenhain, Wehrführer

Wir trauern um unseren Kameraden

Ludwig Ihrig

der am 18. September 2018 im Alter von 60 Jahren verstorben ist.

In seiner über 40-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Günterfürst hat sich Löschmeister Ludwig Ihrig große Verdienste um den Brandschutz erworben. Herr Ihrig ttrat 1972 in die Einsatzabteilung der Feuerwehr Steinbach ein. Von 1983 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 2017 war Herr Ihrig Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Günterfürst, dessen Verein er von 2002 bis 2017 als Vereinsvorsitzender leitete. Von 2003 bis 2015 war er Mitglied im Spielmannszug der Kreisstadt Erbach. Am 4.12.2013 erhielt er das Goldene Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehr der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Günterfürst

Fabio Sattler, Wehrführer

Wir trauern um unseren Kameraden

Ralf Löb

der am 6. September 2018 im Alter von 44 Jahren verstorben ist.

In seiner über 25-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Günterfürst hat sich Hauptlöschmeister Ralf Löb große Verdienste um den Brandschutz erworben. Ralf Löb war von 1991 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 2018 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Günterfürst, die er von 2007 bis 2017 als Wehrführer leitete. Am 14.12.2016 erhielt er das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Dr. Peter Traub, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Günterfürst

Fabio Sattler, Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Gerhard Giebenhain

der am 21. Juni 2018 verstorben ist.

Gerhard Giebenhain war von 1985 bis 1997 im Ortsbeirat Lauerbach ehrenamtlich tätig, davon als stellvertretender Ortsvorsteher von 1985 bis 1993.

In seiner über 20-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Lauerbach hat sich Löschmeister Giebenhain große Verdienste um den Brandschutz erworben. Er war von 1971 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 1996 Mitglied der Einsatzabteilung der Feuerwehr Lauerbach, davon auch mehrere Jahre im Vereinsvorstand und als stellvertretender Wehrführer tätig. Am 12.10.1996 wurde Gerhard Giebenhain mit dem Silbernen Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen ausgezeichnet.

Während seiner vielen ehrenamtlichen und kommunalpolitischen Tätigkeiten hat sich Herr Giebenhain in vorbildlicher Weise für das Wohl seiner Mitbürger, besonders im Stadtteil Lauerbach, eingesetzt und erfreute sich großer Beliebtheit.

Seinem Engagement gebühren Respekt und Ankennung. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach           

Harald Buschmann, Bürgermeister                           

Ortsbeirat Lauerbach

Bernd Neumeuer, Ortsvorsteher

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Freiwillige Feuerwehr Lauerbach

Dennis Uhrig, stellv. Wehrführer

Wir trauern um unseren Kameraden

ROLAND WIND

der am 15. Februar 2018 im Alter von 61 Jahren verstorben ist.

In seiner über 40-jährigen Mitgliedschaft im Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Erbach hat sich Brandmeister Roland Wind große Verdienste im Musikwesen erworben. Roland Wind war von 1963 bis zum Eintritt in die Ehren- und Altersabteilung 2007 Mitglied und von 1979 bis 2004 Stabführer im Spielmannszug der Kreisstadt Erbach. 1999 erhielt er die Goldene Dirigentennadel und 2003 das Ehrenzeichen für Hessische Feuerwehrmusiker in Gold.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren               Magistrat der                    Spielmannszug der

   der Kreisstadt Erbach              Kreisstadt Erbach                  Feuerwehr Erbach

         Jürgen Volk                    Harald Buschmann                    Reiner Klingler

    Stadtbrandinspektor                 Bürgermeister

Wir trauern um unseren Kameraden

Rüdiger Hoberg

der am 25. November 2017 im Alter von 56 Jahren verstorben ist.

In seiner über 20-jährigen Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Erbach und Bullau hat sich Hauptlöschmeister Rüdiger Hoberg große Verdienste um den Brandschutz erworben. Herr Hoberg begann 1975 in der Jugendfeuerwehr und wechselte 1979 in die Einsatzabteilung in Breuberg. Von 1983 bis 2009 war er in der Einsatzabteilung und im Spielmannszug der Kreisstadt Erbach tätig. Anschließend wechselte er in die Einsatzabteilung Bullau, wo er seit dem 10.02.2014 das Amt des Wehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Bullau bekleidete.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Bullau

Nico Bartmann, Stellvertretender Wehrführer

Wir trauern um unseren Kameraden

Adam Emig

der am 9. November 2017 verstarb. 

Herr Emig war Gründungsmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Schönnen. In seiner über 30-jährigen Mitgliedschaft hat er sich große Verdienste um den Brandschutz in Schönnen erworben. Herr Emig war zunächst aktives Mitglied in der Einsatzabteilung und wurde am 10.10.1985 in die Ehren- und Altersabteilung übernommen. Am 20.08.1978 erhielt er das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen. 

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren. 

Freiwillige Feuerwehr der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Schönnen

Andreas Ihrig, Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Sylvia Mertens

die am 10. November 2017 im Alter von 69 Jahren verstorben ist.

Sylvia Mertens war von 1993 bis 2001 Stadträtin im Magistrat der Kreisstadt Erbach. Von 1995 bis 2013 hatte sie den Vorsitz im Partnerschaftsverein Erbach-Pont-de-Beauvoisin (PEP) inne. 2013 erhielt sie die Ehrenbürgerschaft unserer französischen Partnerstadt Pont-de-Beauvoisin/Isère und Savoie. Seit 2001 bekleidete sie das Amt der Schiedsfrau, seit 2013 war sie Ortsgerichtsvorsteherin in Erbach.

In all diesen Tätigkeiten kam das große bürgerschaftliche Engagement von Sylvia Mertens zum Ausdruck. Besonders um unsere Städtepartnerschaft mit Pont-de-Beauvoisin hat sie sich in Fortsetzung des Lebenswerks ihres Vaters Werner Borchers sehr verdient gemacht und die Jumelage aktiv begleitet und gelebt.

Wir sind sehr betroffen und denken mit Anerkennung und Dankbarkeit an Sylvia Mertens zurück. Unser Mitgefühl gilt ihrem Mann und ihrer Familie.

Stadtverordnetenversammlung

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher

Magistrat

Harald Buschmann, Bürgermeister                             

Unser ehemaliger Mitarbeiter

Hans Hubert Eßer

ist am 1. September 2017 im Alter von 76 Jahren verstorben.

Herr Eßer war von 1991 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2001 zunächst im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme in unserem Archiv und anschließend im Einwohnermeldeamt der Stadt Erbach beschäftigt. Während seiner langjährigen Tätigkeit war Hans Hubert Eßer ein fleißiger und hilfsbereiter Mitarbeiter, an den wir mit Anerkennung und Dankbarkeit zurückdenken.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Wilhelm Keßler

der am 8. Mai 2017 im Alter von 79 Jahren verstorben ist.

Während seiner über 20-jährigen ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit im Ortsbeirat Elsbach hat sich Herr Keßler in vorbildlicher Weise für das Wohl seiner Mitbürger, besonders im Stadtteil Elsbach, eingesetzt und erfreute sich großer Beliebtheit. In Anerkennung dieses Engagements wurden ihm 1994 die Ehrenbezeichnung „Ehrenmitglied des Ortsbeirats“ und die Elfenbeinplakette der Kreisstadt Erbach verliehen.

Wir werden Wilhelm Keßler ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung           

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher   

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Ortsbeirat Elsbach

Ernst-Wilhelm Kredel, Ortsvorsteher             

Wir trauern um unseren Kameraden

Günter Bönig

der am 10. April 2017 verstarb.

Herr Bönig war Gründungsmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Schönnen. In seiner über 30-jährigen Mitgliedschaft hat er sich große Verdienste um den Brandschutz in Schönnen erworben. Herr Bönig war zunächst aktives Mitglied in der Einsatzabteilung und wurde am 01.01.1986 in die Ehren- und Altersabteilung übernommen. Am 20.08.1978 erhielt er das Silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Schönnen

Andreas Ihrig, Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Peter Allmenröder

der am 8. März 2017 verstarb.

Peter Allmenröder war von 1989 bis 1993 und von 2001 bis 2006 Stadtverordneter der Kreisstadt Erbach. Während dieser ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Allmenröder in vorbildlicher Weise für das Allgemeinwohl eingesetzt.

Seinem Engagement gebühren Respekt und Anerkennung. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung   

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher      

Magistrat

Harald Buschmann, Bürgermeister

Wir trauern um unseren Kameraden

Werner Hupp

der am 19. Februar 2017 verstarb.

In seiner über 30-jährigen Mitgliedschaft hat sich Hauptfeuerwehrmann Werner Hupp große Verdienste um den Brandschutz in Lauerbach erworben. Herr Hupp war zunächst aktives Mitglied in der Einsatzabteilung und wurde am 01.11.2011 in die Ehren- und Altersabteilung übernommen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehren der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Lauerbach

Gerd Giebenhain, Wehrführer

Die Kreisstadt Erbach trauert um

Hans Hörr

der am 8. Februar 2017 verstorben ist.

Hans Hörr war von 1972 bis 2001 Mitglied im Ortsbeirat Schönnen.

Während seiner ehrenamtlichen kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Hörr in vorbildlicher Weise für das Wohl seiner Mitbürger, besonders im Stadtteil Schönnen, eingesetzt und erfreute sich großer Beliebtheit. In Anerkennung seines Engagements wurden ihm 1994 die Ehrenbezeichnung „Ehrenmitglied des Ortsbeirats“ und die Elfenbeinplakette der Kreisstadt Erbach verliehen.

Als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Schönnen hat sich Löschmeister Hörr über Jahrzehnte hinweg große Verdienste um den Brandschutz in Schönnen erworben, von 1978 bis 1994 als stellvertretender Wehrführer, und erhielt dafür das silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande. 2000 wurde er in die Alters- und Ehrenabteilung übernommen.

Wir werden Hans Hörr ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Erbach

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher      

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Ortsbeirat Schönnen

Hans Walter Hörr, Ortsvorsteher

Freiwillige Feuerwehr Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Freiwillige Feuerwehr Schönnen

Andreas Ihrig, Wehrführer

Wir trauern um unseren Kameraden

Wilhelm Bartmann

der am 20. Januar 2017 verstarb.

Herr Bartmann war Gründungsmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Bullau. In seiner über 40-jährigen Mitgliedschaft hat er sich große Verdienste um den Brandschutz in Bullau erworben. Herr Bartmann war zunächst aktives Mitglied in der Einsatzabteilung und wurde am 21.09.1989 in die Alters- und Ehrenabteilung übernommen. Am 09.01.1985 erhielt er das Goldene Brandschutzehrenzeichen am Bande

des Landes Hessen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Freiwillige Feuerwehr der Kreisstadt Erbach

Jürgen Volk, Stadtbrandinspektor

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Bullau

Rüdiger Hoberg, Wehrführer

Tief betroffen und mit großer Trauer haben wir die Mitteilung erhalten, dass unser langjähriger Mitarbeiter und Kollege

Gerhard Müller

am 8. Dezember 2016 plötzlich und völlig unerwartet verstorben ist.

Herr Müller war seit dem 1. Juni 2004 als Jugendsozialarbeiter in unserem Hause beschäftigt. Für die jungen Menschen, die er betreute, hatte er ein besonderes Gespür, und die Bedürfnisse jedes einzelnen nahm er ernst. Seine liebenswerte, kollegiale und pflichtbewusste Art machte ihn zu einem besonderen Menschen. Wir verlieren mit ihm einen äußerst geschätzten und sehr beliebten Mitarbeiter und Kollegen. Die menschliche und berufliche Lücke, die er hinterlässt, ist sehr groß. Wir danken ihm für sein großes Engagement und werden ihn in bester Erinnerung behalten.

Unser tiefes, herzliches Mitgefühl gilt seiner Frau Carola und seiner Familie.

Magistrat der Kreisstadt Erbach

Harald Buschmann, Bürgermeister

Personalrat der Stadtverwaltung Erbach

Sebastian Thern, Vorsitzender

Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Erbach

António Marques Duarte, Stadtverordnetenvorsteher